蔡振南談台語歌

初聽南哥這段訪問，就好奇「官話」來源到底是什麼，問了母親也不清楚，只說大概是文言讀音吧？最近讀到簡上仁老師的文章，總算找到解答。

北管的曲調基本上大多為七字句或十字句的詩體式，但襯字（音）甚多，並常用「噫」或「啊」拖腔，而造成有音無字的情形。北管戲曲的道白和唱詞，最早除了丑角因以逗笑為主而使用台語表演外，其餘角色均用帶有閩南腔的湖廣話，民間稱之為「官話」。後來一般北管戲班除了吟詩及唱曲時仍沿用「官話」外，在對白上都普遍改用台灣本地語言了。

－《台灣民謠》（簡上仁），北管戲曲的一般介紹，p.84